"Heart-Shaped Box" provides a Gen X-infused, angsty, poetically unique view of love, a perfect counterpoint to mainstream pop's views on the subject at that time